ЭТРУССКИЙ ЯЗЫК. СЛОВАРЬ

[sticky post]ЭТРУССКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
empycku


Counter

(в работе)

А (a)
В (v)
Г (h)
З (th)
И (i)
К (c)
К. (k)

Л (l)
М (m)
Н (n)

ПХ (ph)






Ц (z)

Э (e)
источники
транскрипция



Locations of visitors to this page

транскрипция
empycku
этрусская фонетика
гласные [a]
a
[e]
e
[i]
i
[u]
u,v
дифтонги[ai]
ai
[ei]
ei
-[ui]
ui
«[au]
au/av
[eu]
eu
(iu)[uw]
uv
звонкие-------
глухие[h]
h
[k]
c,k,q
[p]
b,p
[s]
s
[sh]
s’
[t]
t
[ts]
z
придыхательные
(межзубные)
-[kh]
x
[ph]
f,ph
--[th]
th
(wh)
сонорные[j]
i
[l]
l
[m]
m
[n]
n
[r]
r
-[w]
v


Для удобства русских читателей в этом словаре используется практическая транскрипция, с максимальным приближением отображающая звучание этрусского языка и обеспечивающая однозначный обратный перевод в знаки этрусского алфавита.

практическая транскрипция:
AаАa
BбБb
CкВv
Eэ,еГh
FфЕe
HгЗth
Iи,йИi
Kк.Йi
LлКc
MмК.k
NнКВ.q
PпЛl
PHпхМm
Qкв.Нn
RрПp
SсПХph
S’шРr
TтСs
THзТt
UуУu
VвФf
XхХx
ZзЦz
Шs’
Эe





источники
empycku
Paolo Agostino
"Etruscan glossary"


Damien Perrotin
"Etruscan etymological glossary"


Patrick Ryan
"Etruscan glossary"


Dieter Steinbauer
"Etruscan vocabulary"


Wikipedia
Vocabulario da lingua etrusca



ссылки:
* Wikipedia "Этрусский язык"
* "Этрусский язык и этрускология на сайте Игоря Гаршина"
* "Этрусский язык"
(большое количество ссылок)





А (a)
empycku
"аберас" апрель
"авил" год
"авилха" ежегодный
"авилхва" годы
"аземика" родственники
"азре" атриум
"азумика" = "аземика"
"айс" бог
"айсер" боги
"айсиу" божественный
"айсна" ритуал
"ак-" делать
"аказур" мальчик
"акалве" в июне
"акале" июнь
"акас-" изготовлять
"акацр" заупокойные дары
"аквил" дар
"акер" ахеец
"акил" ремесленник
"акил аме" нуждаться
"акил гек" вводить в действие
"акилун-" действовать
"аклус" июнь
"акна-" иметь
"акнанас-" порождать
"акнин-" владеть
"ал-" давать
"алике" пожертвованный
"алиха" подношение
"алпан" радостно
"алпну" охотно
"алпхасе" тип магистрата
"алумназ" даритель?
"алумназе" священное сообщество
"алхувайсера" дар богам
"ам-" быть
"аме" вид жертвы
"аминз" любовь
"ампиле" май
"ан" он, она
*"анза" орёл
"анпилие" в мае
"апа" отец
"апана" отеческий
"апирасе" в апреле
"апкар" абак (счёты)
"апринзу" патримония
"ар-" (воз)двигать
"ара-" нести
*"арак" ястреб
*"арим" обезьяна
"аритима" житель Ареццо
"арке-" воспитывать (детей)
"арс-" возвращать
"арусан-" вести
"арусин-" носить
"ас-" предлагать
"асз-" разби(ва)ть
"аск.а" кожаный мешок
"ат-" совершать ритуал
"ателинас" жители Ателлана
"ати" мать
"ати накн(у)а" бабушка
"ативу" приёмная мать
"ати(в)у" мумия
"атинас" афиняне
"атинас" Тиния (Верховного бога) (р.п.)
"атиуз" материнский?
"атран" ~ жрец
"атрш" семья
"атршр" семьи
"ахапри" кувшин для вина


***
"Ав(и)ле" Авл
"Акер Таварсио" Ахилл Таварсио
"Анкос Маркиос" Анко Марцио
"Аримна" г.Римини
"Аритим" г.Ареццо
"Арнз" Арно (Арнольд)
"Арнз" р.Арно
"Арнзи" женский вариант имени "Арнз"
"Атар(ис)" Атар (Артур)
"Атинас" Афины
"Ауле" Авл
"Ахеле" Ахея
"Ахиле" Ахилл
"Ахле" Ахилл (Аксель)
"Ахлей" Ахилла (род.п.)


атриум
Tags:

В (v)
empycku
"вакал" возлияние
"вакил" хвала?
"ванз" удача
"ванка" судьба
"ватие-" просить
"вел(к)итна" март
"верс" огонь
"вертун" тип чаши
"вина" лоза
"винак-" сажать лозу
"винум" вино
"враз-" разбить

***
"Вазлуна" г.Ветулония
"Ваналаши(ал) жен.имя
"Вейа" г.Вейи
"Вел" муж.имя
"Велазри" г.Вольтерра
"Велзур" В(ел)з(ур)
"Велиа" жен.имя
"Велсна" = "Велцна"
"Велусум" муж.имя
"Велх" г.Вульчи
"Велцна" г.Больсена
"Веспеха" муж.имя
"Веспехани" Веспассианы
"Висул" = "Випсл"
"Випсл" г.Випсуль
"Виспехану" Веспассиану? (дат.п.)



Больсена (Больцано)
Tags:

Г (h)
empycku
"газна" счастливый
"гампха" правый
"гампхе" май
"ганзин" перед
"ганипалускле" армия Ганнибала
"ганте" прежде
"гар" внутри
"гар-" вводить
"гарз" содержание
"гева" каждый
"гек-" добавлять
"геки-" ставить
"гекц-" извергаться
"ген" кто
"гензу" низший
"герамас" священная статуя
"герма" место
"герме" священное сообщество посвящённое Гермесу
"герми" август
"герму" статуя
"гех-" класть
"гилар" отмеченный
"гиларзу" господин?
"гинза" внизу
"гинза-" завершать
"гинзиал" душа
"гинзин-" помещать внизу
"гинзу" ад
"гиулс" сова
"гуз" шесть
"гузцар" шестнадцать
"гуин" весна
"гупни" окружение гробницы
"гупнива" ниши
"гупнина" гроб
"гусина" молодой человек
"гуцнатре" молодёжь
"гуцрна" войско?
"гуш" юноша
"гушина" кувшин
"гуш(и)ур" дети

***

"Ганипал" Ганнибал
"Гаралио" Геракл, Гераклея
"Гастиа" жен.им
"Геркна" жен.имя
"Гермена" Гермес
"Голайе" Иоланта
"Голайс" Иоланд (Роланд)
"Гулх" Ульпий (Хуго)




этрусская гробница
Tags:

З (th)
empycku
"зам-" класть
"замна" лошадь
"заму-" основывать?
"зан-" представлять
"занаша" актёр
"зап-" посвящать
"зап(икун)-" гасить
"заур(е)" могила
"заурх" погребальный
"зафна" чашка
"зва" внутренний
"зевру" бык
"земи-" повиноваться
"зес-" расти
"зесан" восход
"зесзу" гнев?
"зец-" жертвовать
"зешвити" на востоке
"зи" (местоимение)
"-з(и)" в
"зил" закон
"зина" кувшин для воды
"зис" вода
"зраш-" становиться
"зруна" власть
"зу" здесь
"зув-" воздвигать
"зува" брат
"зуй" тот кто
"зукте" в июле/августе?
"зу(н)" один
"зун цазрум" двадцать один
"зунем цазрум" 19 ("20 без 1")
"зуни" прежде
"зунхулза" личный
"зунц" однажды
"зу(сна)" первый
"зута" единственный
"зух" местоположение

***
"Зан(и)а жен.имя
"Занхвил" жен. и муж.имя "Танаквилл(а)"
"Зефри(е) муж.имя
"Зукер" муж.имя
"Зупелза" жен.имя



Tags:

И (i)
empycku
"иа" это
"ик" как
"ика" то
"илаква" праздники
"илзквав" наследник?
"илу-" молить
"илуку" часть месяца
"ин" что
"ипа" кто бы ни
"ипу" что бы ни
"истер" актёр
"ита" это
"иту-" разделять
"их" = "ик"
"ихнак" подобно
"ишвейта" следующий день



актёр
Tags:

К (c)
empycku
"-к" и
"ка" этот
"-ка" определённый артикль
"казра" ассамблея
"калусу" лучший
"камзи" титул члена магистрата
"камзи этерау" представитель плебса в магистрате
"кана" освящённый предмет
"канзе" ~священник
"кап-" уносить
"капе" ваза
"капер" плащ
"каперхва" принимающие
"капи-" помещать
"капр" апрель



"капра" урна
*"капу" ястреб
"кар-" строить
"кауза" бог Солнца
"квер" подарок
"квера" скульптура
"кеалх" тридцать
"кеген" здесь
"кел" земля
"кела" комната
"кели" в сентябре
"келиус" сентябрь
"келу" святой
"келука" погребение
"кен-" приобретать
"кеп" жреческий титул
"кепен" священник
"кер-" строить
"керину" был построен
"керихунке" воздвигнутый
"керу-" основывать
"кес-" класть
"кесу" был похоронен
"кеха-" выполнять ритуал
"кехана" сенат?
"кехас(и)е" сенатор?
"кецп" восемь?
"кецпалх" восемьдесят?
"ки" три
"ки цазрум" двадцать три
"киалх" тридцать
"киар" тройной
"кием кеалх" двадцать семь, "30 без 3"
"кием цазрум" семнадцать, "20 без 3"
"килз" храм
"кипен" под
"кисар" тринадцать
"киц(и)" трижды
"клан" сын
"кланте" приёмный сын
"кланти" приёмный сын
"кларухие" наследник
"клева" жертва
"кленар" сыновья
"клетрам" поднос
"клути" горшок
"клутива" горшки
"крапис" остатки церемониальной еды
"креал" магистрат
"крейкес" греки
"кулихна" чаша
"кулс" дверь
"кулсква" двери
"купе" кубок

***
"Кайсар" Цезарь, "из Церы"
"Кайср" г.Цера
"Калетра" г.Марсилиана д'Альбенья
"Калпур" род Кальпурниев
"Каэ" Гай
"Кейкна" г.Цечина
"Кейсус" Цельсий
"Килен" Фортуна, имя богини Больсены в гадательной печени из Пьяченцы
"Клавтие" Клавдий
"Клевсин" г.Клузий
"Кневе" Гней
"Куртун" г.Кротон
Tags:

К. (k)
empycku
"к.алатурус" калабриец
"к.арзацие" карфагенянин

***
"К.айнуа" г.Марцаботто?
"К.исра" г.Цера




Karthago delendam esse…
Tags:

?

Log in